25-052-DRV: Politique de la FMCSA en matière de maîtrise de l'anglais

Date d’inscription	10 juin 2025
Numéro de l’enjeu	25-052-DRV
Nom	Joshua Robison
Organisme	Maryland Department of the Environment
Adresse	1800 Washington Boulevard STE 105Baltimore, Maryland, 21230United StatesVoir sur la carte (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Téléphone	410-808-0571
Courriel	[email protected]
Comité	Comité de contrôle de la circulation routière
État	Fermé
Résumé de l’enjeu	Le 20 mars 2025, la FMCSA a publié une mise à jour de sa politique relative à la maîtrise de l'anglais oral. J'ai essuyé deux refus lors d'inspections, l'organisme responsable (la police de l'État du Maryland) invoquant le retrait de l'avis de non-conformité au règlement 49 CFR § 391.11(b)(2). Dans ces inspections, j'aurais utilisé un appareil de traduction en continu pour communiquer. L'utilisation continue d'un appareil de traduction ou de services tels que des interprètes, des cartes I-Speak, des fiches de notes, des applications pour téléphone intelligent et un service d'interprétation téléphonique à la demande constitue-t-elle une infraction au règlement 49 CFR § 391.11(b)(2) ?
Justification ou besoin	Pour faciliter l'application de la politique mise à jour en matière de compétences en anglais parlé et prévenir les rejets internes et les DataQ.
Demande d’action	L'utilisation continue par un conducteur d'un appareil ou d'un service de traduction tel que des interprètes, des cartes I-Speak, des fiches de repérage, des applications pour téléphone intelligent et un service d'interprétation téléphonique sur appel constitue-t-elle une violation du 49 CFR § 391.11(b)(2) ?
Mesures prises par le comité	Thank you for submitting an issue request for English language proficiency. The guidance document that you are referring to, and Maryland State Police may be using for guidance, was issued by the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) at the direction of President Trump’s executive order. The document directs all questions to Bill Mahorney at FMCSA (202-493-0001) to ensure there is one voice providing guidance nationwide to prevent confusion and inconsistent enforcement. It is best to go directly to them.

Date d’inscription

10 juin 2025

Numéro de l’enjeu

25-052-DRV

Nom

Joshua Robison

Organisme

Maryland Department of the Environment

Adresse

1800 Washington Boulevard STE 105Baltimore, Maryland, 21230United StatesVoir sur la carte

Téléphone

410-808-0571

Courriel

[email protected]

Comité

Comité de contrôle de la circulation routière

État

Fermé

Résumé de l’enjeu

Le 20 mars 2025, la FMCSA a publié une mise à jour de sa politique relative à la maîtrise de l'anglais oral. J'ai essuyé deux refus lors d'inspections, l'organisme responsable (la police de l'État du Maryland) invoquant le retrait de l'avis de non-conformité au règlement 49 CFR § 391.11(b)(2). Dans ces inspections, j'aurais utilisé un appareil de traduction en continu pour communiquer. L'utilisation continue d'un appareil de traduction ou de services tels que des interprètes, des cartes I-Speak, des fiches de notes, des applications pour téléphone intelligent et un service d'interprétation téléphonique à la demande constitue-t-elle une infraction au règlement 49 CFR § 391.11(b)(2) ?

Justification ou besoin

Pour faciliter l'application de la politique mise à jour en matière de compétences en anglais parlé et prévenir les rejets internes et les DataQ.

Demande d’action

L'utilisation continue par un conducteur d'un appareil ou d'un service de traduction tel que des interprètes, des cartes I-Speak, des fiches de repérage, des applications pour téléphone intelligent et un service d'interprétation téléphonique sur appel constitue-t-elle une violation du 49 CFR § 391.11(b)(2) ?

Mesures prises par le comité

Thank you for submitting an issue request for English language proficiency. The guidance document that you are referring to, and Maryland State Police may be using for guidance, was issued by the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) at the direction of President Trump’s executive order. The document directs all questions to Bill Mahorney at FMCSA (202-493-0001) to ensure there is one voice providing guidance nationwide to prevent confusion and inconsistent enforcement. It is best to go directly to them.