Commercial Vehicle Safety Alliance

Date d’inscription	8 octobre 2020
Numéro de l’enjeu	20-022-TRN
Nom	Brian Davyduke
Organisme	Justice and Solicitor General
Adresse	Box 986Whitecourt, Alberta, T7S 1N9CanadaVoir sur la carte (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Téléphone	7807787200
Courriel	[email protected]
Comité	Comité de Formation
État	Fermé
Résumé de l’enjeu	Politique opérationnelle 4 - Formation et certification des inspecteurs La politique opérationnelle 4 ne précise pas les niveaux d'inspection qu'un inspecteur de niveau II peut ou ne peut pas effectuer après la certification. Elle détaille cependant les niveaux d'inspection réalisables avec les certifications de niveaux I, III et V, comme suit. Niveau I - Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer des inspections CVSA de niveau I à V selon la norme nord-américaine et d'apposer des autocollants CVSA sur les véhicules utilitaires qui réussissent les inspections de niveau I et V selon la norme nord-américaine. Niveau III - Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer des inspections de niveau III conformes à la norme nord-américaine CVSA. Niveau V - Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer des inspections de niveau V de la norme nord-américaine CVSA et d'apposer des autocollants CVSA sur les véhicules utilitaires qui réussissent une inspection de niveau V de la norme nord-américaine. Les certifications de niveau III et V nécessitent également des précisions supplémentaires sur les niveaux d'inspection spécifiques qu'elles peuvent effectuer.
Justification ou besoin	Les niveaux d'inspection pouvant être effectués par un inspecteur certifié de niveau II doivent être clairement définis dans la politique opérationnelle 4 afin que les inspecteurs sachent quel niveau d'inspection ils sont habilités à réaliser s'ils souhaitent obtenir la certification de niveau II. Il convient également de préciser, pour les niveaux III et V, qu'ils ne peuvent effectuer que les niveaux d'inspection définis dans la politique opérationnelle 4.
Demande d’action	Ajoutez le paragraphe suivant après la note dans la certification de niveau II : Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer uniquement des inspections de niveau II et de niveau III de la norme nord-américaine CVSA (les inspections de niveau IV peuvent être effectuées si l'inspection comprend un composant spécifique identifié dans la procédure Inspection de niveau II ). Ajouter « seulement » au libellé actuel de la certification de niveau III pour préciser que seuls les niveaux indiqués peuvent être réalisés et qu'il existe une possibilité d'inspections de niveau IV : Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer uniquement des inspections de niveau III de la norme nord-américaine CVSA (les inspections de niveau IV peuvent être effectuées si l'inspection comprend un composant spécifique identifié dans la procédure Inspection de niveau III ). Ajouter « seulement » au libellé actuel de la certification de niveau V pour préciser que seuls les niveaux indiqués peuvent être effectués et qu'il existe une possibilité d'inspections de niveau IV. Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence les autorisant à effectuer uniquement des inspections de niveau V de la norme nord-américaine CVSA (les inspections de niveau IV peuvent être effectuées si l'inspection comprend un composant spécifique identifié dans la procédure d'inspection de niveau V) et à apposer des autocollants CVSA sur les véhicules utilitaires qui réussissent une inspection de niveau V de la norme nord-américaine.
Mesures prises par le comité	The discussion in committee was that there was currently nothing in the policy outlining that if an inspector is Level III certified only, that they cannot do a Level IV for brakes. Similarly, if an inspector is only Level V Certified, they would not be able to do a focused enforcement Level IV inspection on HOS. Due to there being no certification for Level IV and information as to what components or driver credentials can be inspected, there needed to be guidance provided to prevent an inspector that is certified to do only a driver or vehicle, is not conducting Level IV inspections on components or items they are not trained in. This was also applicable to Level II Inspections due to a Level II Inspector not being able to measure brakes and deal with brake wheel end violations. The committee voted unanimously to amend the policy and the board of directors approved the amendment.

Date d’inscription

8 octobre 2020

Numéro de l’enjeu

20-022-TRN

Nom

Brian Davyduke

Organisme

Justice and Solicitor General

Adresse

Box 986Whitecourt, Alberta, T7S 1N9CanadaVoir sur la carte

Téléphone

7807787200

Courriel

[email protected]

Comité

Comité de Formation

État

Fermé

Résumé de l’enjeu

Politique opérationnelle 4 - Formation et certification des inspecteurs La politique opérationnelle 4 ne précise pas les niveaux d'inspection qu'un inspecteur de niveau II peut ou ne peut pas effectuer après la certification. Elle détaille cependant les niveaux d'inspection réalisables avec les certifications de niveaux I, III et V, comme suit. Niveau I - Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer des inspections CVSA de niveau I à V selon la norme nord-américaine et d'apposer des autocollants CVSA sur les véhicules utilitaires qui réussissent les inspections de niveau I et V selon la norme nord-américaine. Niveau III - Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer des inspections de niveau III conformes à la norme nord-américaine CVSA. Niveau V - Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer des inspections de niveau V de la norme nord-américaine CVSA et d'apposer des autocollants CVSA sur les véhicules utilitaires qui réussissent une inspection de niveau V de la norme nord-américaine. Les certifications de niveau III et V nécessitent également des précisions supplémentaires sur les niveaux d'inspection spécifiques qu'elles peuvent effectuer.

Justification ou besoin

Les niveaux d'inspection pouvant être effectués par un inspecteur certifié de niveau II doivent être clairement définis dans la politique opérationnelle 4 afin que les inspecteurs sachent quel niveau d'inspection ils sont habilités à réaliser s'ils souhaitent obtenir la certification de niveau II. Il convient également de préciser, pour les niveaux III et V, qu'ils ne peuvent effectuer que les niveaux d'inspection définis dans la politique opérationnelle 4.

Demande d’action

Ajoutez le paragraphe suivant après la note dans la certification de niveau II : Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer uniquement des inspections de niveau II et de niveau III de la norme nord-américaine CVSA (les inspections de niveau IV peuvent être effectuées si l'inspection comprend un composant spécifique identifié dans la procédure Inspection de niveau II ). Ajouter « seulement » au libellé actuel de la certification de niveau III pour préciser que seuls les niveaux indiqués peuvent être réalisés et qu'il existe une possibilité d'inspections de niveau IV : Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence leur permettant d'effectuer uniquement des inspections de niveau III de la norme nord-américaine CVSA (les inspections de niveau IV peuvent être effectuées si l'inspection comprend un composant spécifique identifié dans la procédure Inspection de niveau III ). Ajouter « seulement » au libellé actuel de la certification de niveau V pour préciser que seuls les niveaux indiqués peuvent être effectués et qu'il existe une possibilité d'inspections de niveau IV. Les inspecteurs qui réussissent cette formation sont qualifiés pour recevoir un certificat de compétence les autorisant à effectuer uniquement des inspections de niveau V de la norme nord-américaine CVSA (les inspections de niveau IV peuvent être effectuées si l'inspection comprend un composant spécifique identifié dans la procédure d'inspection de niveau V) et à apposer des autocollants CVSA sur les véhicules utilitaires qui réussissent une inspection de niveau V de la norme nord-américaine.

Mesures prises par le comité

The discussion in committee was that there was currently nothing in the policy outlining that if an inspector is Level III certified only, that they cannot do a Level IV for brakes. Similarly, if an inspector is only Level V Certified, they would not be able to do a focused enforcement Level IV inspection on HOS.

Due to there being no certification for Level IV and information as to what components or driver credentials can be inspected, there needed to be guidance provided to prevent an inspector that is certified to do only a driver or vehicle, is not conducting Level IV inspections on components or items they are not trained in.

This was also applicable to Level II Inspections due to a Level II Inspector not being able to measure brakes and deal with brake wheel end violations. The committee voted unanimously to amend the policy and the board of directors approved the amendment.

Politique opérationnelle 4 - Certification des inspecteurs - Déclaration de certification de niveau II