Section d'interprétation requise

De nombreux éléments de la liste des critères hors spécifications de la CVSA sont mal interprétés par les inspecteurs et utilisés à des fins autres que celles prévues. Des notes de service et des bulletins ont été publiés afin de fournir des orientations et des éclaircissements sur ces critères ; cependant, les demandes de clarification persistent. Pour dissiper la confusion et prévenir toute utilisation inappropriée des critères, il faut ajouter une section d'interprétation à la fin de la liste des critères hors spécifications. Éventuellement, cette section permettra également de réduire la charge de travail des comités concernant les demandes de modification, de clarification et d'orientation relatives aux critères, en raison de la confusion ou d'une interprétation erronée.

La confusion quant à l'application correcte de certaines conditions de mise hors service demeure un problème persistant. Différentes méthodes ont été mises en œuvre pour y remédier, notamment l’intégration de cette notion dans les supports de formation, des séances de rappel et des mises à jour lors des formation en service, la publication de notes et de bulletins d’information et de clarification, ainsi que l’ajout de modifications et de notations au référentiel des conditions de mise hors service (OOSC). Toutefois, malgré ces efforts, la confusion persiste. Il est impossible d'établir des critères véritablement uniformes lorsque des éléments critiques tels que les conditions de mise hors service des pneus et des freins sont interprétés de manière variable. Prenons l'exemple des conditions de mise hors service des roues jumelées. Bien que la formation stipule qu'un essieu jumelé est mis hors service si les deux pneus présentent la même condition de mise hors service, ou une combinaison de celles-ci, les inspecteurs interprètent la notation relative aux roues jumelées comme signifiant que les deux pneus doivent présenter la même condition de mise hors service.

Lors de la conférence annuelle, les comités compétents discuteront de l'ajout d'une section d'interprétation aux critères. Si les comités estiment que cette section constitue un ajout pertinent à l'OOSC, chacun d'eux pourra désigner ses principaux membres au sein d'un comité spécial chargé d'élaborer et de recueillir des interprétations sur tous les aspects des critères. Ces interprétations seront ensuite soumises à l'approbation des comités en vue de leur intégration aux critères.