Tout véhicule utilitaire (autocar, autobus scolaire, autre autobus, camion, tracteur routier, semi-remorque, remorque, etc.), utilisé seul ou en ensemble, peut être admissible à une vignette CVSA s'il réussit l'inspection. Seules les inspections de niveau I et de niveau V de la norme nord-américaine permettent d'obtenir une vignette CVSA. Les inspections de niveau VI peuvent également donner lieu à la délivrance d'une vignette spéciale CVSA de niveau VI.

« Réussite à l’inspection » signifie que lors d’une inspection de niveau I, V ou VI, aucune infraction critique n’a été constatée, conformément aux North American Standard Out-of-Service Criteria. Si aucune infraction critique n’est détectée lors des inspections admissibles, une vignette CVSA est apposée.

Les autocollants d'inspection doivent être apposés par des inspecteurs certifiés selon la norme nord-américaine de niveau I, V ou VI, ce qui signifie que l'employé du gouvernement qui effectue les inspections et appose les autocollants CVSA a suivi avec succès un programme de formation approuvé par CVSA.

Les critères d'obtention de la vignette CVSA concernent uniquement l'état du véhicule, et non le conducteur. Un conducteur peut être hors service et son ou ses véhicules peuvent néanmoins prétendre à une vignette CVSA.

Les vignettes CVSA, une fois apposées, restent valides pendant une période maximale de trois mois consécutifs. En règle générale, les véhicules affichant une vignette CVSA valide ne font pas l'objet d'une nouvelle inspection. Toutefois, rien n’empêche la réinspection d’un véhicule ou d’un groupe de véhicules munis de vignettes CVSA valides.

Application des décalcomanies

Un autocollant CVSA est un autocollant coloré indiquant l'année de l'inspection, ainsi que le logo déposé de CVSA.

Le trimestre au cours duquel l'inspection a été effectuée est indiqué par la couleur de l'autocollant apposé.

• Vert – Autocollants émis en janvier, février ou mars
• Jaune – Autocollants émis en avril, mai ou juin
• Orange – Autocollants émis en juillet, août ou septembre
• Blanc – Décalcomanies émises en octobre, novembre ou décembre

L'année d'émission est indiquée par le dernier chiffre de l'année civile (par exemple, 2018 est indiqué par le chiffre « 8 »), la marque CVSA figurant directement en dessous. Les autocollants CVSA apposés sont valides pendant le mois d'émission plus deux mois. Par exemple, un autocollant CVSA émis le 28 juillet 2018 expirera le 30 septembre 2018.

Les autocollants CVSA apposés le premier mois d'un nouveau trimestre civil doivent être découpés de leurs deux coins supérieurs. Ceux apposés le deuxième mois du même trimestre doivent être découpés dans le coin supérieur droit. Aucun coin n'est découpé sur les autocollants CVSA apposés le dernier mois d'un trimestre civil.

Emplacement des autocollants CVSA

À la suite d'une inspection de niveau I ou V, en l'absence d'infractions critiques, un autocollant CVSA sera apposé sur le véhicule par l'inspecteur certifié. L'emplacement de cet autocollant est détaillé ci-dessous.

L'emplacement pour apposer un autocollant CVSA sur une génératrice doit être dans le coin inférieur droit de la surface extérieure du pare-brise côté passager.

L'emplacement pour apposer un autocollant CVSA sur les unités remorquées (c.-à-d. remorques, remorques complètes, semi-remorques, chariots de conversion) doit être dans le coin inférieur droit aussi près de l'avant que possible.

L'emplacement de l'autocollant CVSA sur une semi-remorque citerne doit être à la hauteur des yeux, près de l'avant droit de la citerne, et dans le coin inférieur droit de la surface extérieure du pare-brise côté passager d'un camion porteur.

L'emplacement de l'autocollant CVSA sur les véhicules de tourisme doit être sur la partie vitrée (vitre) de la porte du passager, aussi près que possible du niveau des yeux de l'inspecteur.

Un autocollant CVSA périmé sera retiré avant qu'un nouvel autocollant CVSA ne soit apposé.

Tableau de qualification des autocollants