Entente de soumission de contenu

Nous vous remercions de votre contribution à la Commercial Vehicle Safety Alliance (« CVSA »). Concernant les renseignements et/ou le contenu que vous, l’utilisateur (ci-après dénommé « Vous » ou « Votre ») téléchargez sur CVSA via ce portail Web (ci-après dénommé la « Contribution »), vous accordez à CVSA certains droits et licences sur la Contribution, conformément aux dispositions de la présente entente de soumission de contenu (l’« Accord »).

Veuillez lire attentivement ce qui suit et ne soumettez pas votre demande si vous n'êtes pas d'accord avec l'une quelconque des clauses ou conditions du présent accord. En téléchargeant votre candidature sur CVSA, vous acceptez expressément les conditions suivantes, qui constituent un contrat valide et contraignant entre vous et CVSA:

1. Octroi de licence. En fournissant ou en soumettant votre soumission, vous accordez à CVSA, aux personnes agissant sous sa permission et son autorité, ainsi qu'à celles pour lesquelles CVSA agit, une licence non exclusive, gratuite, librement transférable, entièrement sous-licenciable, perpétuelle et mondiale pour utiliser, copier, modifier, afficher, exécuter, distribuer et créer des œuvres dérivées de la soumission dans tout format ou support pour ses activités commerciales et opérationnelles légitimes.
2. Droit de contrôle. CVSA dispose d'un contrôle éditorial exclusif, total et définitif, ainsi que d'une discrétion entière quant à l'utilisation de la Soumission (le cas échéant). De plus, rien dans les présentes ne saurait être interprété comme obligeant CVSA à utiliser ou à afficher la Soumission de quelque manière que ce soit. Vous reconnaissez et acceptez également que CVSA puisse, et a le droit, d'inclure, d'insérer ou de placer, directement ou indirectement, du matériel promotionnel ou autre à proximité de la Soumission, dans le cadre de l'exercice par CVSA des droits qui lui sont conférés par les présentes.
3. Admissibilité. Pour être admissible, vous devez être âgé d'au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge de la majorité légale dans votre juridiction. Vous déclarez, garantissez et vous engagez à fournir en tout temps des renseignements véridiques, exacts, à jour et complets lors de la soumission de renseignements ou de documents à CVSA.
4. Renonciation et autorisation de publication. Vous renoncez par les présentes à tout droit d'inspection et/ou d'approbation de l'utilisation ou de l'exploitation de votre soumission par CVSA. Vous convenez expressément de ne pas intenter de poursuites, réclamations ou autres poursuites contre CVSA découlant de son utilisation de votre soumission conformément aux présentes conditions. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous consentez à ce que CVSA utilise votre image, votre nom, vos renseignements biographiques, votre voix et/ou votre apparence, tels qu'intégrés à la soumission, dans le cadre de l'exercice par CVSA de ses droits sur cette soumission en vertu des présentes, y compris, sans limitation, à des fins publicitaires et promotionnelles, à la discrétion de CVSA, sans compensation ni notification supplémentaire d'aucune sorte.
5. Aucun droit d'utilisation des marques de commerce de CVSA. Aucune disposition du présent contrat ne peut être interprétée comme vous autorisant à utiliser ou à afficher le nom de CVSA, ses marques de CVSA (y compris tout logo ou marque de commerce) ou ses droits sur CVSA technologies ou sa propriété intellectuelle. De plus, vous n'êtes pas autorisé à promouvoir ou à faire de déclaration publique concernant CVSA, ses produits, ses programmes, ses activités ou ses services sans son consentement écrit préalable, lequel est accordé ou refusé à la seule discrétion de CVSA.
6. Aucune compensation. Vous reconnaissez et acceptez qu'aucune compensation, sous quelque forme que ce soit, ne vous sera versée pour le développement ou la soumission de la Contribution, son utilisation par CVSA, ni pour tout autre acte ou omission que vous pourriez commettre en lien avec cette Contribution. Vous reconnaissez fournir cette Contribution volontairement, de votre plein gré, en contrepartie de la seule possibilité d'utiliser et d'accéder à la plateforme de CVSA et de soumettre la Contribution conformément aux conditions qui y sont autorisées, et sans espérer aucune contrepartie autre que celles expressément mentionnées aux présentes.
7. Déclarations et garanties. Concernant la soumission, vous reconnaissez et acceptez être seul responsable de l'obtention des autorisations nécessaires et de l'exactitude des informations. Vous déclarez et garantissez être titulaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs à la soumission et/ou disposer de tous les droits, pouvoirs et autorisations nécessaires pour concéder les droits accordés aux présentes, libres de toute réclamation, privilège, charge ou violation de tout autre accord. Vous déclarez et garantissez également n'avoir connaissance d'aucune enquête, réclamation ou procédure judiciaire concernant la soumission ; que la soumission ne viole ni n'enfreint les droits d'aucun tiers (ou personne) ni les lois ou règlements de toute autorité gouvernementale ou judiciaire ; que la soumission est exacte à votre connaissance ; et que la soumission ne contient aucun élément diffamatoire, obscène ou illégal.
8. Limite de responsabilité. Vous convenez qu'en aucun cas CVSA ne pourra être tenue responsable des dommages indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de la soumission ou de l'utilisation de votre candidature par vous ou par toute autre personne, ou y étant liés de quelque manière que ce soit, que ce soit sur le fondement d'un contrat, d'un délit, d'une responsabilité stricte ou autre, même si CVSA a été informée de la possibilité de tels dommages. De plus, CVSA n'est pas responsable des soumissions erronées ou incomplètes de votre candidature ni des problèmes survenant lors de la transmission de votre candidature à CVSA. Sans préjudice de ce qui précède, la responsabilité totale de CVSA, pour quelque raison que ce soit liée à votre soumission ou à toute réclamation relative au présent contrat, ne peut excéder 100 $ US. Les exclusions et limitations de responsabilité susmentionnées s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QU'AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, NI AUCUN ACTE OU OMISSION DES PARTIES LIÉ À VOTRE SOUMISSION, NE CONSTITUE UNE DÉCLARATION, UNE GARANTIE OU UN ASSURANCE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DE LA CVSA CONCERNANT LA SOUMISSION OU SES RÉSULTATS (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE QUALIFICATION OU PARTICIPATION À UN PROGRAMME, UN ÉVÉNEMENT, UN PRODUIT OU UN SERVICE DE CVSA).
9. Dispositions diverses. La présente entente est régie par le droit du district de Columbia, tel qu'il s'applique aux contrats conclus et exécutés intégralement dans ce district. Vous convenez également que vous et CVSA êtes des entrepreneurs indépendants et que ni le présent Contrat ni aucune de ses clauses ne saurait être interprété comme créant une société en nom collectif, une coentreprise, une relation de travail ou une relation de mandataire avec CVSA. Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'entente conclue entre vous et CVSA concernant son objet et remplace tout accord antérieur, oral ou écrit, relatif à la Soumission. Aucun changement ne peut être apporté, sauf par écrit signé par vous et CVSA. Cette entente lie les parties et s'applique à leur profit, ainsi qu'à celui de leurs successeurs, héritiers et ayants droit respectifs. Si une disposition du présent Contrat est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que le présent Contrat demeure pleinement en vigueur et applicable. Le fait pour CVSA de ne pas faire appliquer l'une quelconque des clauses du présent contrat ne saurait constituer une renonciation à un droit ou recours quelconque, ni à cette clause ou condition. Le présent contrat peut être signé en plusieurs exemplaires, y compris par voie électronique, et chaque exemplaire ainsi signé, quelle que soit sa date de signature et de transmission, sera considéré comme un original, l'ensemble de ces exemplaires constituant un seul et même instrument.