20-007-HAZ: OOSC, Parte III, Punto 4. Marcas de vehículos de transporte, a. Números de identificación mostrados en un vehículo de transporte

Fecha de registro	26 de febrero de 2020
Número de asunto	20-007-HAZ
Nombre	Paul Bomgardner
Agencia	Federal Motor Carrier Safety Administration
Dirección	1200 New Jersey Avenue, SEW63-303Washington, DC, 20590United StatesVer en el mapa (se abre en una pestaña nueva)
Teléfono	202-493-0027
Fax	(202) 366-3375
Correo electrónico	[email protected]
Comité	Comité de materiales peligrosos
Estado	Cerrado
Resumen del asunto	Parte III: Out-of-Service Criteria de materiales peligrosos, punto 4: Marcas de vehículos de transporte, párrafo a. Los números de identificación requeridos deben mostrarse en un vehículo de transporte. Los requisitos de marcado de vehículos en la Subparte D de la Parte 172 del Título 49 del 49 CFR Parte 172: Marcado) varían según si el marcado debe exhibirse SOBRE el propio vehículo de transporte o sobre un paquete a granel que se encuentre en el vehículo. El párrafo a) anterior resulta engañoso, ya que da la impresión de que todo el marcado debe exhibirse físicamente SOBRE el vehículo de transporte.
Justificación o necesidad	En opinión de quien escribe, el punto 4.a., tal como está redactado, tiende a inducir a error a los inspectores de carretera, llevándolos a citar indebidamente infracciones de la subparte D de la parte 172 del título 49 del Código de Regulaciones Federales (49 CFR Part 172 Subparte D) y a declarar vehículos fuera de servicio (OOS) cuando las marcas se exhibían correctamente en los propios embalajes a granel.
Solicitud de acción	La solicitud consiste en modificar el apartado 4.a. para que aborde adecuadamente la condición OOS y quede redactado de la siguiente manera: 4. Marcas a. Los números de identificación deben mostrarse según lo requerido. Esta redacción es mi recomendación; sin embargo, se podría considerar una redacción similar. El objetivo del cambio es orientar a los inspectores de carreteras para que apliquen correctamente los requisitos de señalización establecidos en la Subparte D de la Parte 172 del Título 49 del Código de Regulaciones Federales (49 CFR Parte 172 Subparte D).
Medidas adoptadas por el comité	Language was added to address a situation when a bulk packaging is carried on a transport vehicle and the ID numbers on the bulk packaging are visible but there are no ID numbers on the transport vehicle. In those cases, the ID numbers on the bulk packaging are sufficient and ID numbers are not required on the transport vehicle. NOTE: An ID number appropriately displayed on an orange panel or incorporated with a placard (U.S. and Canada) or on a white square-on-point (U.S. only) that is visible on a bulk package, satisfies the requirement to display for the direction it is visible.

Fecha de registro

26 de febrero de 2020

Número de asunto

20-007-HAZ

Nombre

Paul Bomgardner

Agencia

Federal Motor Carrier Safety Administration

Dirección

1200 New Jersey Avenue, SEW63-303Washington, DC, 20590United StatesVer en el mapa

Teléfono

202-493-0027

Fax

(202) 366-3375

Correo electrónico

[email protected]

Comité

Comité de materiales peligrosos

Estado

Cerrado

Resumen del asunto

Parte III: Out-of-Service Criteria de materiales peligrosos, punto 4: Marcas de vehículos de transporte, párrafo a. Los números de identificación requeridos deben mostrarse en un vehículo de transporte. Los requisitos de marcado de vehículos en la Subparte D de la Parte 172 del Título 49 del 49 CFR Parte 172: Marcado) varían según si el marcado debe exhibirse SOBRE el propio vehículo de transporte o sobre un paquete a granel que se encuentre en el vehículo. El párrafo a) anterior resulta engañoso, ya que da la impresión de que todo el marcado debe exhibirse físicamente SOBRE el vehículo de transporte.

Justificación o necesidad

En opinión de quien escribe, el punto 4.a., tal como está redactado, tiende a inducir a error a los inspectores de carretera, llevándolos a citar indebidamente infracciones de la subparte D de la parte 172 del título 49 del Código de Regulaciones Federales (49 CFR Part 172 Subparte D) y a declarar vehículos fuera de servicio (OOS) cuando las marcas se exhibían correctamente en los propios embalajes a granel.

Solicitud de acción

La solicitud consiste en modificar el apartado 4.a. para que aborde adecuadamente la condición OOS y quede redactado de la siguiente manera: 4. Marcas a. Los números de identificación deben mostrarse según lo requerido. Esta redacción es mi recomendación; sin embargo, se podría considerar una redacción similar. El objetivo del cambio es orientar a los inspectores de carreteras para que apliquen correctamente los requisitos de señalización establecidos en la Subparte D de la Parte 172 del Título 49 del Código de Regulaciones Federales (49 CFR Parte 172 Subparte D).

Medidas adoptadas por el comité

Language was added to address a situation when a bulk packaging is carried on a transport vehicle and the ID numbers on the bulk packaging are visible but there are no ID numbers on the transport vehicle. In those cases, the ID numbers on the bulk packaging are sufficient and ID numbers are not required on the transport vehicle.

NOTE: An ID number appropriately displayed on an orange panel or incorporated with a placard (U.S. and Canada) or on a white square-on-point (U.S. only) that is visible on a bulk package, satisfies the requirement to display for the direction it is visible.