08-034-VEH: OOSC, Parte II, Artículo 1. sistemas de frenos, a. Frenos defectuosos, (6) Forros o pastillas de freno, (b) Material de fricción de freno contaminado: se agrega una nota sobre el nuevo OOSC para cubos en el Artículo 12.

Fecha de registro	4 de agosto de 2008
Número de asunto	08-034-VEH
Nombre	Sergeant First Class Stephen Choborda
Agencia	New Jersey State Police
Dirección	P.O. Box 7068 River RoadWest Trenton, NJ, 08628United StatesVer en el mapa (se abre en una pestaña nueva)
Teléfono	(609) 452-2601
Fax	(609) 452-8425
Correo electrónico	[email protected]
Comité	Comité de Vehículos
Estado	Cerrado
Resumen del asunto	Debido a las revisiones en el OOSC, algunos oficiales están olvidando hacer referencia tanto a la sección del cubo como a la sección del freno en el caso de forros contaminados.
Justificación o necesidad	Debe haber notas de referencia cruzada para ayudar a los inspectores cuando se haga referencia a cualquiera de las condiciones fuera de especificación.
Solicitud de acción	Solicito una modificación a los North American Standard Out-of-Service Criteria. Se propone añadir una nota en la sección de frenos de los OOSC para que los inspectores consulten la sección de bujes, donde se hace referencia a las fugas de aceite. Cabe destacar que la sección de bujes prevalece sobre la disposición del 20 % de defectos en los frenos cuando la fuga cumple con la descripción de bujes.
Medidas adoptadas por el comité	It was requested that notes be added to the Wheels, Rims and Hubs Section and cross referenced in the Brakes section. A proposed wording was offered to the committee. The Vehicle Committee unanimously approved the following OOSC revision: i. Hubs (3) When any wheel seal is leaking. This must include evidence of wet contamination of the brake friction material and accompanied by evidence that further leaking will occur. (396.5) NOTE: Also see Brakes 1.a.(6)(b) or 1.b.(3)(c) if this condition is present. 1.a. Brakes (1) vi. The friction surface of the brake drum and the brake friction material are contaminated by oil, grease or brake fluid. NOTE: Also see Wheel, Rims and Hubs 12.i. (3) if wheel seal is actively leaking. This note would be placed in each section related to contaminated friction material in brakes.

Fecha de registro

4 de agosto de 2008

Número de asunto

08-034-VEH

Nombre

Sergeant First Class Stephen Choborda

Agencia

New Jersey State Police

Dirección

P.O. Box 7068 River RoadWest Trenton, NJ, 08628United StatesVer en el mapa

Teléfono

(609) 452-2601

Fax

(609) 452-8425

Correo electrónico

[email protected]

Comité

Comité de Vehículos

Estado

Cerrado

Resumen del asunto

Debido a las revisiones en el OOSC, algunos oficiales están olvidando hacer referencia tanto a la sección del cubo como a la sección del freno en el caso de forros contaminados.

Justificación o necesidad

Debe haber notas de referencia cruzada para ayudar a los inspectores cuando se haga referencia a cualquiera de las condiciones fuera de especificación.

Solicitud de acción

Solicito una modificación a los North American Standard Out-of-Service Criteria. Se propone añadir una nota en la sección de frenos de los OOSC para que los inspectores consulten la sección de bujes, donde se hace referencia a las fugas de aceite. Cabe destacar que la sección de bujes prevalece sobre la disposición del 20 % de defectos en los frenos cuando la fuga cumple con la descripción de bujes.

Medidas adoptadas por el comité

It was requested that notes be added to the Wheels, Rims and Hubs Section and cross referenced in the Brakes section. A proposed wording was offered to the committee. The Vehicle Committee unanimously approved the following OOSC revision:

i. Hubs (3) When any wheel seal is leaking. This must include evidence of wet contamination of the brake friction material and accompanied by evidence that further leaking will occur. (396.5)

NOTE: Also see Brakes 1.a.(6)(b) or 1.b.(3)(c) if this condition is present.

1.a. Brakes (1) vi. The friction surface of the brake drum and the brake friction material are contaminated by oil, grease or brake fluid. NOTE: Also see Wheel, Rims and Hubs 12.i. (3) if wheel seal is actively leaking. This note would be placed in each section related to contaminated friction material in brakes.