Cada vehículo de autotransporte (autocar, autobús escolar, otro autobús, camión, tractocamión, semirremolque, remolque, etc.) utilizado individualmente o en combinación puede optar a una calcomanía CVSA si supera la inspección. Las inspecciones de nivel I y nivel V del estándar norteamericano son las únicas que permiten la emisión de una calcomanía CVSA. Las inspecciones de nivel VI también pueden dar lugar a la emisión de una calcomanía CVSA especial de nivel VI.

"Inspección superada" significa que, durante una inspección de nivel I, nivel V o nivel VI, no se detectaron infracciones críticas, según los North American Standard Out-of-Service Criteria. Si no se detectan infracciones críticas durante las inspecciones que lo permiten, se aplica una etiqueta CVSA.

Las etiquetas de inspección deben ser colocadas por inspectores certificados de nivel I, nivel V o nivel VI según la norma norteamericana, lo que significa que el empleado del gobierno que realiza las inspecciones y coloca las etiquetas de la CVSA ha completado satisfactoriamente un programa de capacitación aprobado por la CVSA.

Los criterios para obtener la calcomanía CVSA se aplican únicamente al estado del vehículo, no al conductor. Es posible que un conductor esté fuera de servicio y que su(s) vehículo(s) aún cumplan con los requisitos para obtener la calcomanía CVSA.

Las calcomanías CVSA, una vez colocadas, tienen una validez máxima de tres meses consecutivos. Por lo general, los vehículos con una calcomanía CVSA válida no requieren reinspección. Sin embargo, nada impide la reinspección de un vehículo o conjunto de vehículos con calcomanías CVSA válidas.

Aplicación de calcomanías

La calcomanía de la CVSA es una pegatina de color que muestra el año en que se realizó la inspección, junto con el logotipo registrado de la CVSA.

El color de la calcomanía emitida indica el trimestre en el que se realizó la inspección.

• Verde: Calcomanías emitidas en enero, febrero o marzo.
• Amarillo: Calcomanías emitidas en abril, mayo o junio.
• Naranja: Calcomanías emitidas en julio, agosto o septiembre.
• Blanco – Calcomanías emitidas en octubre, noviembre o diciembre.

El año de emisión se indica con el último dígito del año calendario (por ejemplo, 2018 se indica con el número "8"), con la marca registrada CVSA justo debajo del año. Las calcomanías CVSA colocadas tienen una validez de dos meses más durante el mes de emisión. Por ejemplo, una calcomanía CVSA emitida el 28 de julio de 2018 caducará el 30 de septiembre de 2018.

Las calcomanías CVSA colocadas durante el primer mes de un nuevo trimestre calendario deben tener las esquinas superiores recortadas. A las emitidas durante el segundo mes del mismo trimestre, se les debe recortar la esquina superior derecha. No se recortan las esquinas de las calcomanías CVSA emitidas durante el último mes de un trimestre calendario.

Ubicación de las calcomanías de CVSA

Tras completar una inspección de nivel I o V, si no se detectan infracciones graves, el inspector certificado colocará una calcomanía CVSA en el vehículo. La ubicación de la calcomanía se detalla a continuación.

La etiqueta CVSA debe colocarse en la esquina inferior derecha de la superficie exterior del parabrisas del pasajero.

La ubicación para colocar la calcomanía CVSA en las unidades de arrastre (es decir, remolques, remolques completos, semirremolques, plataformas de conversión) deberá ser en la esquina inferior derecha, lo más cerca posible del frente.

La ubicación para la calcomanía CVSA en un semirremolque cisterna de carga debe estar a la altura de los ojos cerca de la parte delantera derecha del tanque de carga y en la esquina inferior derecha de la superficie exterior del parabrisas del pasajero de un camión rígido.

La calcomanía CVSA en los vehículos de pasajeros deberá colocarse en la parte de vidrio (ventana) de la puerta del pasajero, lo más cerca posible del nivel de los ojos del inspector.

Se retirará la pegatina CVSA caducada antes de colocar una CVSA.

Tabla de calificación de calcomanías